SUPERMAN SEM LIMITES
Legendas: The_Tozz e Dres.
Recuar!
Recuar! Vai, vai, vai!
Obrigada. Eu detestaria perder a vista.
Parece que a polícia não gosta muito de você, srta. Lois.
- Ossos do ofício. - Meus e seus.
Então, o que vocês querem?
Uma vida na cadeia, ou, um suicídio glorioso?
Tome cuidado com sua boca, dona.
Não parece ser muito útil para nós.
Sem ofensas, mas tem que ter coragem...
para fazer um bagunça assim em Metrópolis.
Você não soube?
Houve um terremoto de 7.2 em Belize hoje.
O Superman está ocupado, nós mandamos ver!
Sabia que ele voa muito rápido, não?
Vamos nos arriscar.
- Que merda? - Tem a outra também.
- A outra? - A prima do Superman.
- Não sabia? - Não. Não sabia.
Devia mesmo ler a minha coluna.
Não conhece muitas adolescentes, não é?
Revoltadas, com raiva do mundo, não conhecem a própria força.
Você está encrencado.
Peraí! A mocinha é a durona?
Ela só está de visita.
Metrópolis é minha área.
- Tudo bem, srta. Lane? - Agora está, Superman.
- Bela roupa. - Obrigada.
Se soubesse que ia ser raptada, não teria vindo de salto alto.
Está de cinto?
Chega!
Deixe-me explicar como a parada vai ser!
Alguém mais quer explicar algo para mim?
Kara, o que estava tentando provar ali?!
Estava capturando bandidos. É o que fazemos, não é?
Nós os capturamos. Não os ferimos.
Não me dê sermões, Kal. Ainda sou mais velha que você.
Não. Pode ter deixado Krypton dessa foram. Mas não é mais.
O buraco-de-minhoca me trouxe mais rápido.
Isso não é justo!
- Diga isso ao Einstein. - Quem?
Cara inteligente. Viveu aqui na Terra.
Faça seu dever de casa.
Por que não faz o seu?
Como é?
Passou toda a sua vida neste planeta!
Você cresceu com esses poderes. Ainda se lembra de Krypton?
Seus pais? Os meus pais?
Só um pouco.
Bem, para mim, foi só há alguns meses.
Eu não tinha poderes. Ninguém tinha.
Quando as coisa ruins rolaram, estávamos indefesos.
Kara, não tenho como saber a menos que me diga.
Pergunte às pessoas como se sentem...
quando são ameaçadas.
Eu tenho poderes agora.
E eu vou usá-los!
Aqui é vigilância do espaço dos EUA.
Temos um objeto desconhecido caindo no sudoeste dos EUA.
Perdemos contato com o satélite VN59ER.
GODSS, você consegue um visual?
Adolescentes.
É uma questão de calibragem.
Ela é uma boa garota. Vai aprender.
Então, qual é a sua desculpa?
Como assim?
Você se voluntariou como refém deles?
Melhor eu do que outro.
Tem que parar de fazer coisas assim.
Não, o que eu tenho que fazer é entrar na história.
Outros jornalistas trabalham sem eu ter que salvá-los.
Outros repórteres não têm o acesso que tenho.
Às histórias? Ou a mim?
Ambos.
Deve ser horrível ser você.
O homem mais poderoso do mundo...
não consegue controlar as mulheres de sua vida.
Kent?
Você não é o Kent.
Estou deixando um bilhete.
Será que vai se importar se usar o DVD?
O meu...
Eu quebrei o me...
- Você e ele estão namorando? - Por que acha isso?
Acho que não.
Tenho uma teoriazinha sobre Kent.
Sobre ser tão reservado com sua vida pessoal.
Como?
Pergunte se tem uma namorada e ele sempre muda de assunto.
Ele não pratica esportes, mas está sempre em forma.
Só estou dizendo.
Então, qual é a sua história?
Eu?
Sabemos que não está com Kent.
Eu pensei que estivesse perguntando sobre o Clark...
porque estava...
Eu? Ei, escuta aqui, xuxuzinho.
Sempre que precisar de provas de minha masculinidade...
é só me deixar...
Desculpe-me. Preciso consertar isso.
Lois, Perry quer nos ver.
Batimentos, respiração, temperatura da pele...
- Está com raiva de mim? - Você é demais!
Não ligo para o que ele pensa de mim.
Sei disso. Só estou surpresa que se comporte assim.
É o disfarce perfeito.
Então, o quê?
Não quer saibam que estamos juntos,
Mas, ao mesmo tempo, não deixa que nem falem comigo?
É como se estivesse namorando meu próprio perseguidor.
Ele?
Quer Lombard dando em cima de você?
Não. Não é nada disso.
Só acho que deva pegar mais leve!
Achei que gostasse quando resgato você.
Do jeito que você corre riscos desnecessários...
Quando eu estiver caindo de um avião, salve-me.
Sendo assediada pelo mané do escritório, eu me viro.
É como se tudo que fizesse é proteger a pobre Lois!
- E qual o problema disso? - Não preciso de proteção!
Se liga aí, galera!
Algum tipo de coisa caiu sobre o Arizona!
Relatórios de um objeto não identificado...
projetam impacto nos subúrbios de Phoenix!
- Tenho que ir. - Vá.
- Conversamos mais tarde. - Vá.
Na verdade, eu senti isso.
Transmissor.
Não! Nada de telefonar para casa!
Ainda não consigo acreditar que você os come.
Confie em mim, querida...
No Kansas, o bacon é parte de nossa alimentação básica.
Talvez faça um pouco para você amanhã.
Tudo bem.
Vamos. Está ficando escuro.
Tudo bem se eu tirar isto? Não tem ninguém por perto.
Claro.
Sei que Kal quer meu bem, mas essa não sou eu.
Acho que não vai ficar em Smallville...
o bastante para usar uma identidade secreta.
- Não quero parecer ingrata. - Querida, você não parece.
Você conhece Clark.
Ele sempre quer o melhor para as pessoas.
Ele acha que a história pode se repetir.
Mas somos diferentes.
Nunca substituiremos os seus pais. Sabemos disso.
Entretanto, estamos muito velhos.
E você também.
Só quero que saiba que é especial para nós.
E sempre terá um lar aqui, com tudo o que precisar.
Obrigada.
Sei que aqui pode ser bem silencioso...
mas, às vezes, uma pessoa precisa disso.
Ele gosta assim.
Em um robô que atacou o Homem de Aço.
Recebemos essas imagens feitas no local.
Bom Deus, o que você acha...
Kara?
O quanto pode dar aproximar antes de perder detalhes?
Bem, veja só.
O que ela está procurando?
Ei, eu não mordo.
Acho que você a assustou!
Ela vai voltar.
Elas sempre voltam.
Kal!
Kal, onde você está?
Bem aqui.
Kara. É apenas um robô.
Eu sei. Tem mais dele?
Acho que não. Ei, você está bem?
Cadê a garota indestrutível com a qual estava discutindo?
Kara, seja o que ele for, está desativado.
Ele não vai fazer mal algum.
Você está errado.
Você já viu isso antes.
Um monte deles.
Em Krypton?
Em Kandor, a capital. No dia em que ela desapareceu.
A cidade inteira desapareceu?
- Levada. - Não entendo. Por quem?
- Como? - Ele se chama Brainiac.
Estávamos em Kandor, visitando amigos...
quando essas coisas atacaram.
Os robôs estavam por toda parte.
Nosso exército usou tudo o que tínhamos...
mas não podiam ser detidos.
Primeiro, mataram aleatoriamente.
Ao fazerem o download de nosso conhecimento,
aprenderam sobre nós.
Daí souberam quem poupar e quem matar.
Quem acharam ser... supérfluos.
Zor-el! Alura!
Kara! Vamos lá!
Nossos amigos tentaram nos ajudar a escapar.
Nós nos separamos nas cavernas.
Nós nunca vimos o ser dentro da nave.
A coisa no comando.
Não acho que nunca alguém vivo já tenha visto.
Não!
Thara! Ak-var!
Tem que nos libertar, Zor-el! Não podemos sair! Por favor!
Por favor, ajude-nos! Por favor!
Temendo por sua volta, meus pais me mandaram até aqui.
Depots que meu pai e outros cientistas...
decodificaram as memórias dos robôs deixados para trás.
É assim que descobriram que ele se chamava Brainiac.
Aprenderam com a tecnologia dele.
Planejavam achá-lo. Lutar contra ele.
Resgatar o povo de Kandor.
Ei! Ei!
Está tudo bem. Tudo bem.
- Estávamos tão impotentes! - Eu sei.
Nunca mais quero me sentir assim!
Ninguém deveria. Mas se essa coisa está aqui...
tudo irá acontecer de novo.
Não. Vou garantir que não aconteça.
Vai atrás dele, não vai?
Kal, você não sabe com o que está lidando!
Essas sondas devem ser como ele procura por planetas.
E se esta aqui não contactá-lo, um dia, alguma irá.
Preciso terminar o que seu pai começou.
Isolar o sinal de comunicação do robô,
ver se há outros como ele e achar Brainiac primeiro.
Além disso, pode haver 100.000 kryptonianos,
vivos e presos naquela nave.
E se ele aparecer enquanto estiver for a?
E se você nunca mais voltar?
Terá que manter tudo seguro aqui.
Até que eu volte.
Por que acha que estou pronta para isso?!
Vai ter que estar.
Você perdeu grande anúncio do Perry.
Ele vai ser avô.
Keith e a esposa vão ter uma menina.
Vai se chamar Alice.
Isso é ótimo.
Quero uma vida normal, Clark.
Não sei se a vida comigo algum dia será normal.
Sabe o que quero dizer: Fazer coisas normais com você.
Morar juntos. Fazer amigos do casal.
Algum dia, talvez, se casar, ter filhos, sei lá!
Nós conversamos sobre isso antes.
Se descobrissem, você estaria em perigo.
Não falei sobre saberem que estou com o Superman...
estou falando sobre saberem que estou com Clark.
E se um dia souberem que eles são a mesma pessoa?
Então lidaremos com isso!
Estou em perigo o tempo todo, Clark.
E eu não estou gostando disso também.
E acha que gosto de dividi-lo com o mundo?
Sem saber se hoje é o dia que algum lunático...
vai descobrir como matar você?
Mas não digo para não fazer seu trabalho,
e não pode me dizer para não fazer o me...
- Não pode comparar o que... - Sim, eu posso!
Esse medo é problema seu. Não me...
Não pode manter o mundo seguro para mim todo tempo.
Não se isso for nos impedir de termos uma vida.
E se continuar insistindo...
Lois, vou ter que sair por um tempo.
Tipo, passar um tempo com seus pais no Kansas...
ou tipo, em algum lugar além da Nebulosa do Caranguejo?
Mais para o último.
Podemos falar disso quando voltar?
Homens. Sempre achando uma desculpa para fugir...
quando o bicho pega.
Mas é o único que literalmente some da face da Terra.
Membro Zor-el relatando ao Conselho Científico.
Embora sem registros visuais da criatura Brainiac,
determinamos que ele é de um planeta chamado Colu.
Nascido totalmente orgânico, Brainiac incorporou...
melhorias de esqueleto, motoras e cibernéticas...
em si mesmo.
Seu método de explorar a Galáxia...
é baixar conhecimento em seu núcleo neural,
dos mundos que encontra...
e, em seguida, destruí-los!
O motivo de Brainiac ter mantido Kandor viva...
permanece um mistério.
Assim o motivo de não ter destruído Krypton.
Meu irmão, Jor-el, tem suas teorias...
sobre nosso planeta ter chegado ao seu fim natural.
Brainiac pode ter detectado isso...
e se poupado do trabalho.
Pausa na reprodução.
Frequência correspondente identificada.
Sistema estelar adiante.
Onde está Brainiac?! Como isso funciona?!
Essas pessoas estão de partida!
Eu sou nova aqui.
Talvez isso sirva para difundir a mensagem!
Este é um vídeo feito noite passada...
quando a Supergirl atacou escravagistas,
na Coréia do Norte.
De traficantes no México, até piratas na África,
a Supergirl parece estar numa cruzada solitária,
durante a ausência do Superman.
Sim. Em todos lugares, menos aqui.
Por que o Superman sumiu durante semanas assim?
Talvez haja um história aí.
Ele quer ver se a humanidade pode ser autossuficiente?
Há outros mundos que ele proteja?
Quer dizer, se ele está nos traindo?
A manchete será:
"O distanciamento do Superman".
Lois, você está nessa.
- Por que eu? - Quem mais? Kent?
Ele deve estar nos traindo, também.
Catalogando planeta Laroo.
Três espécies sencientes identificadas.
Aguardar.
Conhecimento foi baixado.
Análise de espécime em andamento.
Aguardar.
Espécime ativo.
Enviar unidades para subjugá-lo.
Análise de espécime completa.
Armazenamento de espécimes.
A Via Láctea.
Ele pôs cada cidade de acordo com o planeta de origem.
Então Krypton estaria...
Kandor.
Kara estava certa.
Sério?
Colocou-se no centro da Galáxia?
Um pouco egocêntrico, não?
Então...
Você deve ser Brainiac.
Tudo bem!
Identifique-se.
Pergunte com educação.
Kryptoniano.
Não sabe lidar com pessoas, não é?
Você não deveria existir for a do meu controle.
Desculpe desapontá-lo.
Eu não destruí Krypton...
após o upload de meus espécimes...
já que o planeta estava prestes a se destruir.
Você existe...
porque eu permiti que fosse assim.
Espero que não espere um agradecimento.
Foi um erro.
Já compreendi.
Quem é você?! Quem fez de você um deus?!
E você me faz tais perguntas?
Ridículo.
Eu sou o conhecimento e a força de 10.000 mundos!
Eu sou carne e máquina.
Estou me tornando tudo.
E você...
Sua chegada não é mais do que uma oportunidade rara...
para o entretenimento.
E ela me apresenta a oportunidade...
de corrigir esse erro.
Você será integrado na cidade-espécime de Krypton.
Onde você pertence.
Não, obrigado.
Não era um pedido.
Sua luta é patética.
Você é fraco.
Sua mente foi totalmente escaneada.
Suas habilidades e limitações são minhas para lidar.
Tem vivido em outro planeta com vida inteligente.
Terra.
O foguete kryptoniano que encontrei à deriva.
Seu.
Sim.
Seu sistema de orientação contém a localização da Terra.
Nova aquisição de planeta em sistema de dados.
Mudança de rumo.
Preparando simulador ambiental.
Não!
Você me trouxe um outro presente, kryptoniano.
Talvez deixá-lo viver não tenho sido um erro.
Kandor!
Jim, ainda tem o relógio que o Superman lhe deu?
- Claro, mas não acho que... - Não custa nada tentar.
Srta. Lane, se Superman estivesse aqui...
ele teria cuidado do cargueiro sequestrado ontem.
E do incêndio anteontem.
Que barulho é esse?!
Foi mal.
Certo, Jimmy, Supergirl. Supergirl, Jimmy.
Obrigado pela ajuda, Jim.
Queria ligar para ela?
Sim, mas fica entre nós, certo?
Claro.
Tá bom, eu estou aqui. O que foi?
Qual é a pressa?
Tudo bem, olha, não conhecemos bem, ainda...
e acho que o Superman não lhe contou...
mas pode falar comigo. Eu sei sobre ele ser o Clark.
Eu sou a... namorada dele.
Ele não me disse nada.
O Clark é assim mesmo.
Levou um ano para contar aos pais. Olha...
Enquanto todos estão elogiando você...
por dar porrada no mundo todo...
Eles foram agressivos. Agressão deve ser punida.
Certo. Isso aí, garota. Mas, entretanto...
Acho que tem evitado Metrópolis.
Então, o que sabe que nós não sabemos?
E o que isso tem a ver com o Superman?
Ele se preocupa com você? Ele quer que você viva?
Na maioria das vezes.
Então saia de Metrópolis.
Vá para Smallville, onde possa lhe achar depots.
Depots? Depots do quê?!
Lembre-se daquela coisa que caiu do espaço...
pouco antes dele partir?
- Sei. - Era uma sonda. Um batedor.
E ele foi atrás de quem a mandou?
Brainiac.
Por que, senão, esse Brainiac virá pra cá?
E Metrópolis é o tipo de cidade que ele gosta de levar.
"Levar"?! Como uma lembrança?!
E está pensando em deixar ele fazer isso?
Kal está lá tentando fazer isso.
Você não me parece muito confiante.
Se o Kal falhar...
não haverá nada que eu possa fazer.
Então nem mesmo vai tentar?
Sinto muito. Não acho que seja o certo.
Eu só...
Já passei por isso antes e não posso passar de novo!
Deve ter sido o pior dia de sua vida.
Esqueço que você ainda é só...
Não estou acostumada com alguém tão poderoso...
estar com medo.
Ou pelo menos, que demonstre isso.
- Sinto muito. - Está tudo bem.
Sei que não deveria demonstrar isso.
Kara...
Está tudo bem.
Tem um pirata somali...
Pode ir.
Ligue para o Pentágono.
- Olá. - Com licença.
Um sol vermelho.
Não tenho muito tempo.
Como chego rápido na borda da cidade?
Nunca nos aproximamos da borda da cidade.
Você veio de Krypton? As coisas estão bem por lá?
Desculpe, vou tirar todos daqui.
Mas agora eu preciso sair e rápido.
Por favor, não pode dizer essas coisas, eles virão!
Vocês sabem onde estão?
Vocês são prisioneiros.
Essa cidade inteira está em uma nave.
Despachando sentinelas. Despachando sentinelas.
Cidadãos, sua conversa ficou subversiva.
Por favor, modulem de acordo.
Sim, claro. O novato não sabe disso.
Eles os mantém na linha.
Ei! Falem comigo dessa vez.
Recolhendo sentinelas.
Estou perdendo minha força.
Eu preciso sair daqui enquanto posso.
Sinto muito, não há escapatória.
Todos nós tentamos, há muito tempo.
Com o tempo, nós nos conformamos...
assim como você.
Deviam ser crianças quando isso aconteceu.
Não, ninguém envelhece aqui.
Temos a mesma idade desde que fomos capturados.
Até...
Isso foi há 30 anos.
Diga-nos, como está Krypton?
Tememos que tenha sido destruído.
Ele foi, sinto muito.
Então os vindos de Argo City tinham razão.
"Vindos de Argo City"?
Apareceram como você.
Pouco depots de Brainiac tomar Kandor.
Havia um casal com eles de nome Zor-el e Alura?
Grande Rao! Ele parece com o pai dele!
Inacreditável.
Estou comendo comida kryptoniana.
Quase.
Bem, não temos solo para cultivar.
Nem nascentes para água fresca.
Brainiac nos dá tudo o que precisamos...
e nada mais.
Chega disso.
Por favor, conte-nos mais sobre Kara.
Ela está com problemas em se ajustar ao mundo novo...
mas ela ficará bem.
E você? Como se ajustou?
Para mim, foi mais fácil.
É o único mundo que eu conheço.
Eu tenho família e amigos, e...
Alguém especial.
Que me deixa louco, às vezes.
Bom saber que isso é igual em todos os lugares.
Como acabaram aqui?
Estudávamos as sondas de Brainiac por informação.
Adaptando nossa tecnologia...
para podermos achá-lo e lutar contra ele.
Achamos que ao fazer isso, nós o atraímos de volta.
Ele sempre nos vigia. Ouve cada palavra.
Essa conversa agora é subversiva.
É para nunca escaparem.
É mais do que isso.
Acho que é uma falha em sua programação.
Aquele núcleo ciborgue dentro dele.
Ele quer saber tudo o que existe sobre a Galáxia.
É o que ele disse.
Mas isso é impossível.
Mundos são coisas vivas.
O seu conhecimento está sempre crescendo e mudando.
Então ele tem que detê-los.
Transformá-los nessas versões falsas.
Você não pode controlar algo vivo...
sem matar o que vive dentro dele!
Então, todo o sistema dele é uma mentira.
Brainiac ruma para a Terra.
- Eu preciso... - Kara está em perigo.
Nós faríamos qualquer coisa, mas com o quê?
Não temos ferramentas, nem formas de escapar.
Ele certificou-se disso.
Podemos usar contra ele suas próprias ferramentas.
Brainiac, ainda tenho alguma força em mim!
O que há debaixo dessa rua?!
Você tem máquinas para manter essa fachada?!
Ele quer que os robôs venham.
Cidadão, seu comportamento tornou-se subversivo.
Cesse sua atividade antes que sejamos forçados...
Subverta isso.
Recolhendo sentinelas defeituosos.
Eu voltarei por vocês, eu prometo.
Ei, feioso!
Tolo.
Cale a boca!
Não vai segurá-lo para sempre.
Só precisa segurá-lo o suficiente.
Você me subestima.
Você morrerá.
E o seu novo mundo será meu assim como o velho.
Você é insignificante comparado comigo.
Eu sou tudo, você não é nada mais que punhos.
Quando eu preciso ser.
A sala de máquinas.
Mãe! Pai! Ele voltou! Clark voltou para casa!
Kal! Kal?
Você o encontrou?
Encontrei.
- Diga-me que ele está morto. - Eu o desativei por hora.
Danifiquei sua nave.
Kal, isso não é suficiente!
A nave dele tem milhares de cidades.
Milhões de vidas.
Elas precisam ser libertadas e postas em novos planetas.
Então, ele manteve as cidades.
Eles estão vivos! Thara! Todas aquelas pessoas!
Isso não é tudo.
Kara, seus pais também estão lá dentro.
Eu passei um tempo com eles.
Eles mal podem esperar para vê-la.
Como? O que podemos fazer?
Conheço um planeta habitável...
com um sol vermelho como o de Krypton.
Você e eu os levaremos até lá.
O que foi?
Algo está ocorrendo em Metrópolis.
O que é aquilo?
O que está havendo?
Não!
Está acontecendo aqui.
Está acontecendo de novo!
Sente-se, cabeça de robô.
Vamos, mexa-se!
Nós temos que ir.
Eu não posso.
Eu preciso de sua ajuda.
Nós levaremos Kandor, levaremos meus pais!
Acharemos outro planeta, como você disse!
Kara, se você fugir ele nunca vai parar.
Mas aqui na Terra, você tem poderes.
É sua chance de reagir. Nós podemos vencê-lo.
Pode ser o fim do mundo, Lane.
- Você e eu, quer ficar... - Sem chance.
Superman!
Lois.
A imprudência.
Tenho conquistado mundos há séculos...
mesmo antes de você nascer.
Achou que me desconectar de minha nave ajudaria.
Você falha em compreender.
Essa nave sou eu.
Construída ao meu redor.
Uma extensão de mim.
Terra...
Esqueça a Terra.
Ela era comum.
Não tinha nada a me oferecer.
Eu a achei redundante.
Lois!
Desagradável.
Sua afeição por humanos é nauseante.
Kara.
Sim.
A outra kryptoniana que eu manterei.
Eu precisarei de ao menos um.
E você pode não sobreviver.
Agora verá uma amostra do que sou.
Quantos mundos acha que sua frágil mente...
pode processar antes de virar lodo?
Eu diria menos que um.
Bom, lute.
Eu preciso que o seu cérebro funcione o suficiente...
para me dizer mais uma coisa.
Onde você colocou Kandor?
Mudando o curso.
Para o polo norte do planeta.
Então você não destruiu a Terra.
- Logo. - E Metrópolis?
Aqui.
Mas não por muito tempo.
Sua ligação sentimental é grotesca.
Até você deve notar como eles são inúteis.
Que mundo selvagem.
Suas conquistas científicas são insignificantes.
Suas armas são inexpressivas.
E pensar que dois kryptonianos...
escolheram esse planeta para chamar de lar...
deixa-me doente.
O que a Terra pode ter lhe oferecido?
Algo que não entenderia!
É o meu lar!
Meu coração!
Ela me dá forças!
Vá para o inferno.
Kara, acorde!
Kal?
- É a nave dele? - Está tudo bem.
Estamos dentro da nave do Brainiac...
Lixo kryptoniano, vocês já falharam.
Eu sou o conhecimento e força de 10 mil mundos.
Nem vocês ou Metrópolis sairão dessa nave.
Logo, eu terei Kandor...
então eu destruirei seu mundo com um pensamento.
Isso nós veremos.
Você não verá nada.
Você não é nada.
Um espécime para dissecar.
Um gene para analisar.
Ei! Cabeça de plugue!
Você fala demais!
Kal!
Iniciando Agressor Solar.
Lançando Agressor Solar.
É um míssil. Está indo para o sol.
Se ele chegar lá, a Terra será destruída junto com Kandor.
Deixa comigo!
Chega!
Eu renunciarei a Kandor.
Eu já tenho o conhecimento de Krypton.
E para um espécime, você servirá.
Todos os seus esforços foram fúteis.
Mesmo que ela pegue o míssil, eu lançarei outro.
Já entendi qual é a sua, sabe?
Verdade?
Acho difícil de acreditar.
Nunca deixa essa nave!
Não há necessidade.
Tudo o que preciso está aqui.
Meu tio tinha razão. Você tem um falha!
Muito bem, kryptoniano, eu o agradarei.
Conte-me.
É melhor se lhe mostrar!
Eu vi quando estava dentro de Kandor!
Eu vi quando baixava seus mundos em minha mente!
Não conhece esses mundos!
Só conhece suas versões seguras e engarrafadas deles!
Você tem dados, conhecimento científico,
mas você não tem noção real de vida.
Isso, você ouviu?
É uma rodovia, a 80 km daqui.
Folhas caindo. Um pequeno avião decolando.
Crianças brincando no quintal.
O cheiro de pão fresco na cozinha.
Libélulas no céu.
Você também ouve tudo?
Você vê tudo?
Algo e tanto, não é?
Toda essa atividade!
Todo esse caos!
Como você o bloqueia?
Eu aprendi a viver com ele. Mas você não consegue, não é?
Não pode encarar coisas que não controla.
E isto aí é lama.
Olhe para ela. Insetos, vermes e bactérias.
Você os vê?
Sente o seu cheiro?
Você os sente?
O grande e poderoso Brainiac.
Não!
Essa necessidade de controlar tudo,
De saber tudo. Seu grande cérebro não suporta.
Escondendo-se em sua navezinha, como um covarde.
Fez de você um fraco!
Boa garota.
Bem-vindo a Terra.
BEM-VINDOS A METRÓPOLIS LAR DO SUPERMAN
Kara!
- Aqui. - Obrigada.
Pensei que tinha perdido você.
Engraçado, eu estava aqui o tempo todo.
Tudo bem.
Você tinha razão.
- Eu sabia. - Claro que sim.
Eu pensei que desejava um mundo...
em que eu sempre pudesse mantê-la segura.
E não quer mais isso?
Não foi o que eu quis dizer.
Porque agora eu gostaria de um pouco de segurança.
Tudo o que quiser, eu prometo.
Não quero mais impedir você de ser você.
Está falando coisas sem sentido.
Eu sei.
Não que me importe.
Eu achei que gostaria.
Então? O que você quer?
Case comigo.
Legendas: The_Tozz e Dres